GRAFTER | GRAFTER

JAMES ROGERS [ur./born 1993]
WIELKA BRYTANIA | GREAT BRITAIN

JAMES ROGERS -WIELKA BRYTANIA | GREAT BRITAIN

James Rogers ukończył Camberwell College of Arts w Londynie. Mieszka i pracuje w Londynie, w Anglii. Otrzymał nagrodę Fenton Arts Trust Award (2020) pod patronatem Dame Maggie Smith, a także prestiżowe stypendium Mead Scholarship wspierane przez filantropa Scotta Meada. Prace Rogersa badają figurację w sferze post-cyfrowej, moment transformacji, który ma miejsce wśród jego samodzielnie zbudowanych technologii i pracy ręcznej między nimi, badając wyłaniający się cyfrowy/fizyczny krajobraz.

James Rogers graduated from Camberwell College of Arts in London. He lives and works in London, England. He received the Fenton Arts Trust Award (2020) under the patronage of Dame Maggie Smith, as well as the prestigious Mead Scholarship supported by philanthropist Scott Mead. Rogers’ works explore figuration in the post-digital sphere, the moment of transformation that takes place among his self-built technologies and the handwork between them, exploring the emerging digital/physical landscape.

GRAFTER | BRĄZ, BAZALT | (2023)

GRAFTER | BRONZE, BAZALT | (2023)

Ta odlana z brązu praca, zatytułowana Grafter, powstała pierwotnie jako akwaforta na miedzianej płycie, wykonana przy użyciu tych samych metod akwaforty, które zostały wynalezione w XV-wiecznych Niemczech do ozdabiania zbroi rycerzy i żołnierzy. Grafter odnosi się do osoby ciężko pracującej. Nawiązuje do wartości jaką praca stanowi w życiu człowieka. Ludzie na przestrzeni dziejów pracują ciężko realizując cele związane z bezpieczeństwem i rozwojem, tworząc historię ludzkości, której częścią jest Zamek w Niemodlinie. W procesie projektowania rzeźby wykonano cyfrowe studium przechwytywania ruchu mężczyzny w pracy. Badania te zostały następnie narysowane na miedzianych płytkach do trawienia za pomocą maszyny do drukowania 3D, która została zmodyfikowana tak, aby trzymała igłę do trawienia. To właśnie w tym momencie nastąpiły pierwsze przemiany charakteru – w procesie dekonstrukcji– podczas wytrawiania i drukowania płyt. Ta sama maszyna do drukowania 3D jest następnie wyposażona w samodzielnie zbudowaną wytłaczarkę ceramiczną, za pomocą której bloki porcelany są wytłaczane pod wysokim ciśnieniem w cewki formowane w formy. W procesie, który wskazuje na koło garncarskie – artysta stoi nad maszyną i kształtuje mokrą glinę w różne formy, gdy rzeźba zaczyna łączyć odciski palców z komputerowym zwijaniem. Studium rozpoczyna się od mężczyzny przy pracy, ale po podziale na linie i narysowaniu na miedzianej płycie lub po uformowaniu w porcelanowe zwoje i polaniu gorącym woskiem wyłania się ze swojej metamorfozy. Przemieniony z pracowitego człowieka w istotę delikatniejszą, balansującą na boku i być może ocierającą sobie czoło ze zmęczenia, stoi na terenie zamku w hołdzie dla historii jego historii.

This bronze-cast work, titled Grafter, was originally created as an etching on copper plate, made using the same etching methods that were invented in 15th-century Germany to decorate the armor of knights and soldiers. Grafter refers to the value of work in human life. Throughout history, people have worked hard to achieve security and development goals, creating human history, of which the Niemodlin Castle is a part. In the process of designing the sculpture, a digital study was made of capturing the movement of a man at work. These studies were then drawn on copper etching plates using a 3D printing machine that was modified to hold an etching needle. It was at this point that the first changes in character took place – in the process of deconstruction – during etching and printing of the plates. The same 3D printing machine is then equipped with a home-built ceramic extruder, which uses blocks of porcelain to be extruded under high pressure into coils formed into molds. In a process that hints at a potter’s wheel, the artist stands over the machine and shapes the wet clay into various forms as the sculpture begins to combine fingerprints with computer curling. The study begins with a man at work, but after being divided into lines and drawn on a copper plate, or formed into porcelain coils and poured with hot wax, he emerges from his metamorphosis. Transformed from a hard-working man into a more delicate being, balancing on his side and perhaps wiping his forehead from exhaustion, he stands on the castle grounds in tribute to the Castle’s history.